Mac OS X Dashboard ウィジェットでのローカライズについてです。
Mac OS X Dashboard ウィジェットではベースディレクトリの下に
“ja.lproj”のように”<言語>.lproj”ディレクトリを作成します。
この下にローカライズされたファイルを置いておきます。
ファイルのエンコードは”UTF-16,Big-Endian”です。
UTF-8でも大丈夫だと思うけれども
“UTF-16,Big-Endian”にしておいた方が無難です。
ローカライズされたメッセージの取得については
“ローカライズについて”
“Opera ウィジェットでのローカライズについて”
を参照してください。